Helping a friend during her transition taught me that the best recommendations aren't about getting someone to become more like us—they're about helping them become more themselves.